By Anton Treuer
As fluent audio system of Ojibwe get older, the neighborhood questions no matter if more youthful audio system be aware of the language good adequate to move it directly to the subsequent new release. old and young alike are making frequent efforts to maintain the Ojibwe language, and, as a part of this crusade, Anton Treuer has gathered tales from Anishinaabe elders residing at Leech Lake, White Earth, Mille Lacs, crimson Lake, and St. Croix reservations.
Based on interviews Treuer performed with ten elders—Archie Mosay, Jim Clark, Melvin Eagle, Joe Auginaush, Collins Oakgrove, Emma Fisher, Scott Headbird, Susan Jackson, Hartley White, and Porky White—this anthology offers the elders' tales transcribed in Ojibwe with English translation on dealing with pages. those tales comprise a wealth of knowledge, together with oral histories of the Anishinaabe humans and private memories, academic stories, and funny anecdotes. Treuer's translations of those tales safeguard the audio system' personalities, permitting their voices to emerge from the page.
This dual-language textual content will turn out instructive for these attracted to Ojibwe language and tradition, whereas the tales themselves supply the present of a dwelling language and the historical past of a people.
Read or Download Living Our Language: Ojibwe Tales and Oral Histories (Native Voices) PDF
Best foreign languages books
This product is most excellent while utilized in conjunction with the corresponding audio aid. - you should purchase the e-book and double CD as a pack (ISBN: 9781444102338)- The double CD can also be offered individually (ISBN: 9781444102437)(copy and paste the ISBN quantity into the quest bar to discover those products)Are you trying to find a whole path in Indonesian (Bahasa Indonesia) which takes you easily from newbie to convinced speaker?
This publication is created to assist American readers to appreciate Russian Classical Literature, Russian background and Language.
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Pädagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, notice: 1,5, Pädagogische Hochschule Heidelberg, Sprache: Deutsch, summary: Nach einer kurzen Einführung zur Auswahl der richtigen Bilderbücher für den Grundschul-Unterricht werden praktische Beispiele behandelt.
- Practice Makes Perfect Basic Japanese
- 500 Common Chinese Idioms: An annotated Frequency Dictionary
- Gedenkfeier 1921: "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit": Chodasevic "Koleblemyj trenoznik" (German Edition)
- Unterrichtseinheit "Balladen" in Klasse 8 - Stunde "Der Knabe im Moor" (German Edition)
Extra resources for Living Our Language: Ojibwe Tales and Oral Histories (Native Voices)
Living Our Language: Ojibwe Tales and Oral Histories (Native Voices) by Anton Treuer